If you want reliable and fast access to your playlists, podcasts, and other audio, you can pin them on Spotify. Here's how to do it.