A handful of notable mortgage rates inched up. Here's what to expect if you're in the market for a home loan.