Mortgage rates have increased rapidly over the past month. Today's Fed rate cut won't be a cure-all.