Some notable mortgage rates inched up. Here's what experts say is next for the housing market this year.