Several benchmark refinance rates trended upward this week, but rates are still well below last year's highs.