Mortgage refinance rates have inched slightly lower over the past two days, following last month's dramatic surge.